本月26号，广东省陈设艺术协会公共艺术分会联合：瑞典西部版画家协会、泉塘68版画工作室、 studiododo版画工作室。在泉塘68版画工作室集结了新纪元中瑞版画交流项目其中的四位来自广州的艺术家共同分享在瑞典的见闻和经历。在这次讲座中每位艺术家将分别介绍他们在瑞典驻地的经历和创作，策展人度度则会整体介绍新纪元版画交流项目并结合瑞典的公共艺术政策介绍当地同行的生活和工作。历史建筑改造的工作室将是分享的重点。

■ 活动讯息

瑞典艺术之旅—四位中国艺术家看瑞典

新纪元中瑞版画交流展分享会

时间：2020年9月26日 周六下午 3-5点

地点：泉塘68版画工坊

广州东它池文化艺术发展有限公司

（广州市海珠区泉塘路68号东面三楼，地铁宝岗大道站D出口步行10分钟）

■ 活动艺术家介绍

常博文：广东茂名人，硕士毕业于广州美术学院版画系，现任教于华南农业大学林学与风景园林学院

「我的创作灵感时常来源于自然生物的局部特征或者宏观感受。在尝试把这些特征抽离出来后，改变观看的距离和角度，最终构成了这些熟悉又陌生的画面。」

瞿作纯：湖南醴陵人， 硕士毕业于广州美术学院版画系，广州美术学院附属中学外聘版画选修课教师，肇庆学院美术学院外聘教师

「近年的创作方式以自身成长的体悟为出发点，表达一种累积的变化，融合的升华。此次瑞典之行的感受也恰好符合这一时期我对创作观念上的思考，虽然驻留时间短，却也能很快在完全陌生的北欧大陆气定神闲的投入到创作中。虽然地理环境和生活习性千差万别，但是这并不影响艺术上的交流，这也是艺术的奇妙之处，有融合有碰撞亦有共鸣，所以自然而然的做了这个系列作品，作为在瑞典短暂驻留的美好回忆与见证！」

度  度：祖籍广东潮阳，美国加州艺术学院（California College of the Arts）本科，布朗大学(Brown University)硕士，2019年在广州设立了studiododo版画工作室，致力于版画的创作和推广。自2016年以来和瑞典西部版画家协会合作策划多个中瑞版画交流项目和展览。

「迷你纪念碑”系列是2019年底我在瑞典西部版画家协会画廊所作的小型个展，其中收录了几个城市的肖像。其中，Canton系列收集了广州和香港街头巷尾一些有趣的片段，既怀旧复古又实用，充满了岭南特色的民间智慧。在哥德堡艺术家集合工作室驻地期间我也做了一组与个人经历相关的哥德堡特色建筑的迷你纸胎模型，可以放进一个随身携带的纸盒里。」

莫  頔：东清远市人，硕士毕业于广州美术学院油画系获硕士学位。

「我一直以来比较关注女性议题，所以很多作品都是围绕女性自身所面临的种种情绪与困境。而在瑞典期间，因为很难有机会这样长时间全身心地在工作室工作，我能更深入地在两种不同文化之间思考这个问题。」

■ 活动背景介绍

-从历史建筑到艺术机构和工作室

瑞典是斯堪的纳维亚半岛上的小国，从维京时代至今一千多年，人口不到一千万。但是几个世纪的和平生活和丰富的自然资源，优美漫长的海岸线，超过一半的森林覆盖率让这个北欧小国成为扶持和启迪艺术和文化的的丰饶土壤。在瑞典西部版画家协会的安排和协调下，让参加此次的版画交流项目的中国艺术家有机会在当地多个版画工作室驻留，了解当地同行的生活和创作。

参与新纪元项目巡展的空间机构和接待中国艺术家驻地创作的瑞典版画工作室包括：

哥德堡瑞典西部版画协会(Grafik I Väst)

哥德堡每日图像版画工作室（Bolaget Vardagsbilder / Everyday Picture Company）

哥德堡艺术集体共同工作室(Konstnärernas Kollektiv Verkstad /KKV)

阿尔加顿工作室(Ålgården Konstgrafisk Verkstad)

宾尼格老法院博物馆（Binneberg Court House）

辛纳区美术馆（Kinna Municipal Art Hall）

马克斯艺术版画工作室(Marks Konstgrafiska Verkstad)

斯卡拉堡艺术版画工作室(Skaraborgs Konstgrafiska Verkstad)

蒂达霍尔姆石版学院(TheLithography Academy in Tidaholm)

维纳什堡美术馆（Vänersborg Art Hall）

维纳什堡艺术版画工作室(Vänersborgs Konstgrafiska Verkstad)

在这些工作室中，有很多是老工业建筑翻新使用的。每位访问的中国艺术家在一个或几个艺术家驻地创作一个月，有机会在这些充满了故事和历史的老建筑里用上百年的老机器创作作品，还得以了解当地同行的工作和生活，与他们互动和交流。

哥德堡的艺术家联合工作室是中世纪的城堡改造的糖厂改造的工作室

-瑞典的公共艺术

自1937年以来，瑞典议会就开始实行“百分之一”规则，成为公共环境的规划和建设中为艺术创造长期的经济空间的指导性和坚实的工具。“百分之一”的具体操作为：公共财产，基础设施，公共环境等的建设，翻新和扩展的百分之一的预算必须投入到和建筑相关的艺术设计中。这个规定令公共艺术成为瑞典人生活中最无障碍接触的艺术表达形式。这些场域特定艺术能够触碰到那些从不主动寻找艺术感受的普通人。这是社会满足我们宪法中“每个人都拥有享受艺术的权力”（第27条）最重要的工具之一。

正如瑞典首相亚瑟·恩伯格（ArthurEngberg）所言：“艺术将成为每个人的财富”。

在这次分享中，策展人度度将介绍几位瑞典同行的公共艺术项目。

艺术无国界，创作随处行。希望通过四位艺术家的讲述让更多同行和艺术爱好者加入到关于艺术和跨文化交流的对话和创作中来，让版画和艺术进入千家万户。

特别感谢此次活动支持承办单位：广州东它池文化艺术发展有限公司。